You are currently browsing 心雪’s articles.
Seine
–
煙不再霧白
隨思慮之黃
天空無法純正
藍粉末一摸就掉落
反正河岸都乾枯成野
水上的巨輪駛過
無緣進入水的記憶
映出秋天的氣味
剷子讓雙手感受軟泥
甘甜的橘色
流出潮聲的安舒
你信可以置一所房子
馬車和帶金的雲朵
載著孩子家具旅行
不會很遠
就在橋的另一邊
不會很遠
卻怎麼沒有抵達？
因為輪子滾動嗎？
塞納 你的朋友
在夜裡歌唱
一首忘了母親的歌
–
有毒的氤氳流離街上
人站著也被獄禁
原來我的兄弟塞納
失聲的歌 嘴巴張合
張合
沒育成孩子 笑聲
我坐著 穿著黑色
黑色的西裝
一杆脆木
任屋子在河裡浸濕
–
–
心雪
2011.10.06
她又回來了
–
當你滑入那種溫軟
我們又回到漆黑的時代
等待一個訊號的
延遲而從來不知
甚麼形式樣貌聲音
在苦的樹下並肩
又消失的曾經
見面過嗎卻相信
分成兩份或更多更多的
雪泥證明存在
知道而注定遺失
相約的地點
從沒對過一次
那本又厚又笨的記事
在侃侃而談那些
晃動的細節你在哪裡
你在那裡眨眼之間
已離開車廂而我
與車裡的空氣同在
駛過我們應該交錯的
身驅，等待一個訊號
成為黑色的柏油路
要指引我往夜山的徑
墜入流水裡的風嗎？
–
你從來不說話
不哼歌不猜迷語
在相約的地方
只有一雙眼睛
在等待我如此一個
相返方向的人
倒置著方向時間
解一個無身的題目
–
心雪
2011.06.15
永恆的距離
–
你說
舞吧 在前後 在左右
前一步 後一步
抱著 手在臂 手在腰
在一個步伐的距離
半個拍子以內
時間很快 三分鐘你送她出去
半分她就回來
舞吧 大堂的木板都無聲
她的髮啊 可為你拂袖
在她傷心時剪斷
何時你忘了伸手
撈起四分一節的月亮
就只因射燈吊著她的影子
把你分成三方圍城
一方她就要躺下
舞裙她從來沒有 最艷的色
在你下個呼氣之重
趕緊投奔 小休的定格
接著悲劇的屈膝
觀眾都無聲了 門都閉著
練習演出練習演出
投入拒絕 場地與場景
在水滴落下以先
規則給拍子機洗掉
高根鞋都無根
髮長得再長
你轉身離去 咯咯有聲
一分鐘的距離
平衡失誤 便是一輩
座位連綿沈默
–
–
心雪
2011.05.18
最終兵器孩子
–
（一）
當我投入世界
無法選擇
那片墨默的城市
化灰的藍天
帶著口罩上學
禦防一種病毒
叫言吾
以免嘴巴
生長成怪獸
–
（二）
當我離開
注定沒有歸處
昨天沒有
今天沒有
明天
沒有
那個永遠關了燈的房子
前面透輕玻璃的落地樓宇
是多麼美好
上面懸著 一條一條彩色的
屍骸在飄揚
–
（三）
他們訪問我
「怎麼你在街上呢？」
「我也要6000蚊！」
六千元可以換成多少個
易發 還有無止盡的工作
將他們裝飾成奇怪的形狀
他們又把客廳佈置成碎片
於是流浪
流浪在一式的商場
並不浪漫
它們的門口
吃過很多人
又吐出來
等待再一次捕獲
–
（四）
那天城市落下了糖果雨
我擺著尾巴 張開嘴
(他們說要記得上戴口罩)
糖果打臉很痛 一顆都吃不到
掉在地上的糖
神奇地吸進地裡去
–
（五）
妖怪的母親
抱著怪獸的孩子
在深夜
佔領了城市馬路、車輛
商業大樓和政府總部
但並沒有得到它
夜之深
孩子安心的睡了
異端的吶喊
狼狗繼續叫吠
作為被子睡床
都是溫馨的錯誤
妖怪的母親雖然妖怪得
怪獸快不認得她原本的樣子
我很愛她
請你不要責備她是妖怪
誰想當妖怪呢？
我也沒想過當怪獸
卡通裡 怪獸只會俾超人打死
–
（六）
睡床打翻了
我怒了
那些寂寞的日子
那些不能咆哮的日子
大廈牢獄的支架
迴響汽車敲擊的響咹
我怒了
妖怪也怒了
撕去了我的口罩
底下怪獸的嘴巴在嘶叫
我沒有力氣翻倒
土地、大廈或車輛
其實我很小
不夠高
「叔叔你可否彎下身子
或許我才能咬你一口」
–
（七）
電台播放
他們在終審庭下了判決
「所有孩子都不得上街
他們是危險的
會使用牙齒攻擊
被利用作生物武器」
墨默的城市
化灰的藍天下
屍骸還在飄揚
不亮燈的客廳滋長著
更多的怪獸
進化
等待下一次
投世之時
–
–
心雪
2011年3月10日晨
2011年3月13日修稿
曲名：Departures ~あなたにおくるアイの歌~
歌手：EGOIST
作詞：ryo 作曲：ryo
.
最好使用這連結的版本(原音版)：
http://dai.ly/uHOqip
(高兩度版本，感情表現沒有原版的好。 *不知怎的Youtube就是找不到完整的原音版)
.
.
もうあなたから愛されることも
已不為你所愛
必要とされることもない
也不再被你所需
そして私はこうして一人ぼっちで
就這樣 我成了孤單一人
.
あの時あなたはなんて言ったの
那時你說了些什麼呢？
届かない言葉は宙を舞う
無法傳達的言語漫天飛舞
わかってるのに今日もしてしまう
明明心裡明白 但今天仍然
叶わぬ願いごとを
許下無法實現的願望
.
.
離さないで
不要離開我
ぎゅっと手を握っていて
請緊緊握住我的手
あなたと二人 続くと言って
說我倆會持續下去
繋いだその手は温かくて
曾相繫的手 是如此溫暖
優しかった
如此溫柔
.
.
あなたはいつもそうやって私を
你總是那樣
怒らせて最後に泣かすんだ
惹我生氣 最後令我哭了
だけど後になって
但每每過後
ごめんねっていうその顔
你道歉時的表情
好きだった
我好喜歡
.
.
離さないで
不要離開我
ぎゅっと そう思いっきり
緊緊地抱著 隨心所欲
あなたの腕の中にいたい
想鑽入你的胳臂中
二人でおでこをあわせながり
兩個人的額頭輕碰著
眠るの
深沉入眠
.
.
もう二度とは会えないってことを知ってたの？
是否早已知曉我們無法再見面了？
.
.
離さないで
不要離開我
ぎゅっと あなたが好き
緊緊牽著 我喜歡著你
もう一度だって笑ってくれないの
就不能再一次對我微笑嗎
あなたの温もりが消えちゃう前に
在你的溫存消失前
抱きしめて
擁抱我吧
=======================================
中譯by: Snowheart
僅供參考及學習用途。
(* 如果只是要看安裝和卸載教學/攻略，請直接跳過我的流水文…. 囧)
因為覺得 Windows 開機慢，總會想，有沒有方便操作又開機快的系統能「帶出街」用。
從前試過安裝 Ubuntu (嗯，因為給 10.4 的介面一個嚇倒就沒有安裝，變成了用來救機的USB上長駐的live版OS)
也有試過 Jolicloud (嗯，是很快，可是 touch screen 和wifi 那時用不到)
現在新出了很多「平版電腦」，行的是window 7 (這個 touch 的功能大不暢順) 以及 Android。
Android 是比較流行的，但由於本人十分講求實用，老覺得不「抵玩」。為甚麼？
一來，Android 的操作和 Apple (i device) 一致是向Apps平台發展，即是說，除了一般的看網、文書、打機，其他需求較強的「電腦功能」是沒有的了，因為它不是一個電腦平台！
其次呢？其實只要硬件付合安裝要求，還是可以在一般的手提電腦上安裝來玩而不用去買一個…. (這麼想也不算錯啦)
然後今天手癢癢的，就試行在自己的 Lenovo Ideapad S10 3t 上安裝了Android 4.0 RC1 + Window 7 的 double boot。
(嗯，不算錯，就只是剛巧我手上的 Lenovo Ideapad S10 3t 是完全合格安裝…)
=============================================
Android 4.0 RC1 on Lenovo Ideapad S10 3t
電腦： Lenovo Ideapad S10 3t
配置：Intel Atom N450 @ 1.66GHz
Intel GMA 3150 integrated graphics
Atheros AR9285 Wireless Network Adapter
(其他自己睇→ 配置(新版) ;
不過有些和我手上一部不同…
還有這款也有分新舊版。
主要分別嘛，就是CPU不同，
舊的是N450，新的是N470，運速提高了。)
安裝用品：Android x86 4.0 RC1 安裝碟/USB
Windows 7 安裝碟 (fix boot 用)
Step 1: 下載安裝碟
下載 Android x86 的安裝碟，請看清楚機款：
http://www.android-x86.org/download
如果你的機款我的一樣(上圖個款)，按這裡下載(這是Android 4.0 RC1版)：
http://android-x86.googlecode.com/files/android-x86-4.0-RC1-s103t.iso
(安全建議，請用下載程式下載。)
下載後把iso燒成光碟備用。
( 我用UltraISO燒碟的。另你可以參考android x86.org 將iso抄成開機手指/bootable usb。 )
Step 2: 磁碟分割
開著機，進入 Windows 7
在「電腦」icon上右鍵 > 按「管理」> (管理員批准彈窗) > 按「磁碟管理」。
之後可選 C:\ ( windows 7 磁碟區 ) 或 D:\ ( lenovo 磁碟區 ) 右鍵 > 按「壓縮磁碟區」。
進入後在「輸入要壓縮的空間大小」行上打上新分割區要用的大小，如我打算從C:\ 割出15.6GB，就打上了15842MB > 按「壓縮」，產生一塊未配置空間。
之後你可以把那個「未配置空間」重建成 NTFS 或 FAT32 磁碟區 (甚麼都好啦，記住大小和format，我在這裡開始叫它做Y)
(* 怎麼這麼煩？當然你可以直接用 Parted Magic 或 Disk Director Suite 去割，但我割的是C:\ 只是小心而已)
退出windows 7 ，用 Disk Director Suite/Parted Magic 把在 Windows 裡新建出來Y，format 成 ext3。
用 Ubuntu live 10.4 的 Disk Utility 核對 Y 的 sda值 (由C:\ 割出來，中間沒有夾其他盆，是sda5。)
Step 3: 安裝
(*聰明的你，如果用USB手指，那就不用理會外置光碟機。)
插好電源、電池，還有外置光碟機！
開機 > 按下Fn+F11(即F12)啟動boot menu
> (把安裝光碟插進去) > 按外置USB光碟機啟動
然後會進入這個畫面：
按最後一行「Installation – Install Android to harddisk」
之後會進入選擇安裝在哪個磁碟區 (Choose Partition) 版面：
請選擇你在 Ubuntu 上查出的 sda(Y’s 值)，如我安裝時選sda5 那行，ok > 按enter
接著會跳入 format disk 畫面：(嗯，是的，又來了)
請選ext3 > ok > 按Enter
彈出警告要 format 洗磁碟區 > 按 format / ok
(* NTFS只能裝上2GB內置 Android 硬碟； Fat 32 將不能存檔，因此這兩個都不建議選用。)
進入安裝 Grub 頁 (安裝開機選單)，Yes > 按Enter
如你的電腦有Windows，會說測出 Windows 存在，是否加入Grub開機選單中，Yes > 按Enter
然後會自己安裝：
安裝完成。
選 「Reboot」> ok > 按Enter。
( *怎麼不直接進入Android？我有一次安裝時按直接進入Android，結果 Grub boot 就出了問題… 二來 Reboot 可以 check 一下 Grub 的開機選單運行是否正確。)
重新開機後(Reboot) 你可以安心享用你的 Android + Window 雙系統了！
* 體驗來說：
－ multi-touch 正常，表現而且十分流暢。
－ wifi 正常，Market 能下載。
－ 輸入法… 最底的拼音輸入壞的，中間的輸入法有齊倉頡、速成、拼音、五筆輸入法，
設定是使用實體鍵盤，可按屏幕上鍵盤 icon 開關是否使用實體鍵盤，
實體鍵盤關掉，輸入時會跑出觸屏鍵盤。
－ 舊版機 Webcam 不能用，新版機 Webcam 成功安裝能用。
－ 屏幕能 rotate (旋轉方向，需按旋轉鈕)。
===== 急救！=====
First Aid 1: 還原 Windows boot load (*如果你不能進入Window….)
嗯，玩雙系統老就會犯進不了 Windows 的問題…
先不要慌！你的 Windows 不是壞了，只是 Boot load 出了問題，一會就給你開通！
Step 1: 用 Windows 安裝碟修復
(* 應該 Windows Repair disc 也可以的，請從 Windows 網站下載….)
開機 > 按下Fn+F11(即F12)啟動boot menu
> (把Windows 7 安裝光碟/Windows Repair disc 插進去) > 按外置USB光碟機啟動
然後會看到 loading windows 的畫面。
進入安裝 Windows 界面第一頁，選好語言(不用選，英文的也沒問題)
進入安裝 Windows 有「install」鈕的頁面，留意視窗左下方有幾行細字，按下「Repair your computer」
進入後 Repair 系統會自動找尋你的 Windows ，之後會說找到啟動出問題，是否自動修復，請按「不」。(*找不到Windows ？請再重開機及進入Repair your computer試試。)
會跳入進階修復頁面：
按Command Prompt，會跳出指令視窗，
輸入指令 bootrec > 按Enter。會列寫出4 個總指令。
我們會用最後一項指令：RebuildBcd 。
輸入指令 bootrec /RebuildBcd > 按Enter。 (別打錯了啊)
會看見搜尋 Windows 磁碟區，然後說找到了Windows ，是否要加入開機選單？
輸入指令 Y > 按 Enter。 (Y=yes)
顯示指令完成。你可以關掉指令視窗，按 Restart 重啟電腦。
如無意外，當你在Grub開機選單上選啟動 Windows，就能正常進入Windows 了！ ;D
===== 急救！=====
First Aid 2: 刪除 Android 並還原系統 (*如果你不要Android了….)
發現 Android 其實也不怎麼好玩，不想要它了，但它又不是程式，怎卸載啊……
還原重點有3：
－ 用 Disk Director Suite/Parted Magic 將Y(android 磁碟區)洗掉，空出的空間撥回C:\ (windows 7 磁碟區) 或 D:\ (Lenovo磁碟區)裡。完成後重啟。
－ 噢！不能重啟，出現 error 17 一行字就沒了！因為 Grub 開機選單給刪掉啦！不用慌！
－ 使用 Windows 安裝碟修復！
Step 1: Windows 安裝碟修復
(* 應該 Windows Repair disc 也可以的，請從 Windows 網站下載….)
開機 > 按下Fn+F11(即F12)啟動boot menu
> (把Windows 7 安裝光碟/Windows Repair disc 插進去) > 按外置USB光碟機啟動
然後會看到 loading windows 的畫面。
進入安裝 Windows 界面第一頁，選好語言(不用選，英文的也沒問題)
進入安裝 Windows 有「install」鈕的頁面，留意視窗左下方有幾行細字，按下「Repair your computer」
進入後 Repair 系統會自動找尋你的 Windows ，之後會說找到啟動出問題，是否自動修復，請按「不」。(*找不到Windows ？請再重開機及進入Repair your computer試試。)
會跳入進階修復頁面：
按Command Prompt，會跳出指令視窗，
輸入指令 bootrec > 按Enter。會列寫出4 個總指令。
我們先用第一項指令：FixMbr。
輸入指令 bootrec /FixMbr > 按Enter。 (別打錯了啊)
然後會顯示已完成指令。
最後保險來說，會加用最後一項指令：RebuildBcd 。
輸入指令 bootrec /RebuildBcd > 按Enter。
會看見搜尋 Windows 磁碟區，然後說找到了Windows ，是否要加入開機選單？
輸入指令 Y > 按 Enter。 (Y=yes)
顯示指令完成。你可以關掉指令視窗，按 Restart 重啟電腦。
如無意外，重新啟動就會自動進入 Windows，一切都還原正常了！ ;D
======================
其他抓文請看──
怎安裝Android(英文版)：
http://www.android-x86.org/documents/installhowto
怎修復Windows：
http://support.microsoft.com/kb/927392/zh-tw
It used to be about trying to do something. Now it’s about trying to be someone.
從前的人慣於嘗試去做些甚麼事；現在人們卻是想變成某個人。
———————————————————
If you want to change this party, lead it. If you want to change the country, lead it.
若你想改變這個黨，領導之；若你想改變這個國家，領導之。
———————————————————
People don’t ‘think’ any more. They ‘feel’.
人們都不「思考」了，他們只用「感受」。
‘How are you feeling?’
「你感覺如何？」
‘Oh I don’t feel comfortable with that’
「噢，我對那個感覺不太舒服。」
‘Oh, I’m so sorry but we, the group were feeling…’
「噢，真的非常抱歉，但我們……整個群體都在憑『感受』….」
D’you know, one of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than thoughts and ideas.
你沒發覺，在我們這個時代其中一大問題，就是管治我們的人都著眼感受多於思考和見解。
Now thoughts and ideas. That interests me.
現在思考和見解，令我感到興趣。
———————————————————
Watch your thoughts, for they become words.
注視你的思考，變成字句。
Watch your words, for they become actions.
注視你的字句，變成行動。
Watch your actions, for they become habits.
注視你的行動，變成習慣。
Watch your habits, for they become your character.
注視你的習慣，變成你的性格。
And watch your character, for it becomes your destiny.
然後注視你的性格，變成你的命運。
What we think, we become.
我們想甚麼，我們就會成為甚麼樣子。
=================
中譯：Snowheart
此仍非官方翻譯，僅供參考。
前天在途上，遇到一隻灰色的鴿子，以不自然的姿勢展開了左邊的翅膀，坐在馬路旁的石壆上。
牠看起來眼睛雪亮的，不像是生病，卻十分安靜，大約已經想不到甚麼辦法對應自己受傷的情況。
近來流冒鬧得那麼利害，前些日子禽流感也不時有新聞。十分同情，但也無法伸出甚麼援手。
突然有途人大叫一聲：「嘩，有死雀！」彷彿在心裡驚醒了甚麼。
人生也何不如此，有著這麼一刻，你知道自己還是活著，但你受傷了，又或事情給了你重重的制爪。
你努力過掙扎，嘗試盡辦法也沒能解脫的時候，於是你就坐在那麼發呆。
別人當你死了，向你說難聽的話，又或只能給予同情，甚麼也不要緊了，你是變得那麼沈默而安靜。
你知道自己還活著，但這個時候你甚麼都辦不到，只有等待，安靜的等待。
無產劣品小誌 